Slåtterblomma, vilukko, marsh grass of Parnassus
Slåtterblomman är en liten växt som är vanligast på tämligen karga, men kalkrika, områden. De vackra detaljerna i kronbladen utgörs av nerver som leder vätska. Den var förr ett tecken på att det var dags för slåttern att inledas och kunde också användas som ögondroppar.
Vilukko on pieni kasvi joka usein kasvaa karuilla mutta kalkkipitoisilla alueilla. Terälehtien kauniit kuviot muodostuvat suonista, joissa liikkuu nesteitä. Vilukko kukkii niiton aikoihin, mistä laji on saanut ruotsinkielisen nimensä. Suomenkielinen nimi tulee luultavasti siitä, että se kasvaa viileillä paikoilla, kuten kosteikoilla.
The marsh grass of Parnassus is a small plant that grows in relatively harsh but calcareous places. The beautiful details in the petals are actually veins that transport liquids. The Swedish name, slåtterblomma, tells of it being an indicator that the time for haymaking is coming.